Thursday, September 29, 2005

忙しい

 Like the title, I`ve been busy last 2weeks with the work.
I couldn`t practice running everyday....
I couldn`t have tme to read my book....
I couldn`t do etc...

Stop say such a word. Then, I could have a time to eat dinner with co-worker.
Two of us stopped by Taiwanese Noodle restaurant after work.
I didn`t expect we spent to eat meal and to talk over a few hours.

Great, I enjoyed a lot. Now I can keep work tomorrow.

タイトルどおり、この2週間仕事で忙しかった。
 マラソン練習はできないし、本を読む時間ないし、○○できないし・・・

 そんなこと言うのを止めた。そしたら、同僚とご飯食べに行く機会ができた。
 うちら2人は仕事帰りに台湾ラーメンに寄った。 http://www.geocities.jp/kariyade/syoku01.htm
 まさか、そこで2,3時間も話して過ごすとは予想だにしなかったよ。

 楽しかったぁ。とっても、楽しかった。明日も仕事がんばります。

2 comments:

stone_river said...

常連の皆さんはじめまして。
stone_riverといいます。
yukyの同僚の一人です。
暇があればお邪魔します。
日本語しか知らないので英語での
コメントを読むのは大変です(^^;;

マラソンはスポーツの中で一番嫌いで
毎年あるマラソン大会で苦戦してました。
魅力を教えてください(笑)

コンピュータによる英訳↓
やっぱしおかしいよね・・・

Everyone in the regular visitor begins.
stone_river is said.
It is one of the colleagues of yuky.
It comes if there is time.
Because only Japanese is known, in English
It is difficult to read a comment. (^^;;

It dislikes a marathon in sport most.
It fought hard at the marathon convention held every year.
Tell me a charm. (笑)

yukawai said...

こんにちは、Stone_riverさん。マラソンの魅力は、走ってる時は無我夢中だけどゴールした時に自分の走った距離を実感することです。何かに夢中になれるって結構、うれしいことじゃないかな。