Friday, August 05, 2005

携帯電話

 Before get in the summer holidays, one of my company fellows lost his portable phone.
I don`t know it in detail though, I feel sorry for him.

He might have many plan during the summer vacation though, without portable phone,
it`s hard to contact with friends.

I know it`s a very convenient to have address or phone # on the portable phone.
but when you lost it, it means you cannot contact with anyone.
Or friends thought you igonre them.

As we have a back up of data in the circumstance that we work on the computer staff,
it`s better to have another address books. Don`t rely on it on one.

夏休みに入る前に、携帯を失くした人の話。
 どこでどう失くしたのかは知らないけど、「お気の毒に」って思った。
 
 たぶん、その人も夏休みの間にいろいろ遊ぶ約束があったと思うけど、
 携帯がないんじゃ、友達と連絡取るのも大変そう。

 携帯って、みんなのアドレスや番号を登録しておけるからすごく便利だけど、
 それって失くしたときには、誰とも連絡取れないってことでしょ。

 IT/情報/システム関連の仕事をしてる私たちがデータのバックアップを取るように、
 携帯番号のアドレス帳も、どっかに作っておいたほうがいいな。

 何においても、一つを信用しすぎないようにしておこー。

2 comments:

chika* said...

yeah, you're right.
My cell phone is also kinda broken.
I'll change new one!

yukawai said...

Did you change the portable phone??
Maybe I'll call you if you have a new one before I leave here.