Sunday, July 31, 2005

夏のスカート

 I bought a new blue skirt at the outlet. 
  (at Gifu, because I stayed there and saw the fireworks.)
 I didn`t expect to buy one, but I cannot keep just watching it.
This skirt is for summer. I`m going to wear it many times.

Whenever wear the new clothing, i want to go outside.
So I ganna go to the shoping mall tonight
in order to buy some food for traveling.
(I`ll stay there almost 1 week.) ←I got a flight ticket, finally.

Anyway, I ganna change the clothing right now
and I will have a fasion show at home, first.

新しくブルーのスカートを買った。
 (岐阜県で。昨晩は長良川の花火大会見たよ)
 買うつもりじゃなかったけど、なんか(そのスカートを)
 見て帰るのが惜しかったみたい。
 これは夏用で、これからたくさん着用しようと思う。
  
 新しい服を着る時はいつも外に出かけたくなる。
 ということで、早速今夜にでもイオンに行って
 (来週1週間アメリカに行くための)買出ししてきます。
  ↑なんとか航空券が取れました。

 ま、今からでも服を着替えて自分の家で恒例の
 ファッションショーでもしよっと。

3 comments:

dani earth said...

ファッションショーどーだったー?
チケット取れてよかったね!
こっちはやっと原稿出せたよ!
アツイ情報だよこれは!
出せたことはまだブログ友達にも言ってないもん(笑)

chika* said...

fashion show!
I do, too.
You can show me the skirt.
See you soon!!:)

yukawai said...

>dani earth 君
研究お疲れ様。ちょっとは一息ついた?
最近、K君にも会ってないし、夏休み後でも遊べたらいいなって思ってます。
アツい情報ありがと。
このブログで話してもあんまり、
知れ渡らないぞー。
ま、だからアツいんかな。

>Chikaちゃん
やっぱ、女性なら新しい服買った日は必ずやるよね。そっちでスカートはくつもりだけど、ちょっと恥ずかしいかも…
最近は仕事が忙しくて、おしゃれも
あんまできてないしなぁ。
夏休みはゆっくりスカートでもはいて、
SuperSaladaでご飯食べたい?!