「わたしたち」なのに、ＹＯＵ

　　英語の細かい違いって、結構あるんだよね。
　　ちょっと印象に残ったので、書いておこうっと。

　　「わたしたち」を英語に訳すと、多分「We」っていう人が多いと思う。
　　
　　でも、実際は、「One」とか「You」も「わたしたち」って意味なんだけど
　　ただ、ちょっと使い分けが必要って書いてあった・・・

　　①私たちは、トム君が好きです。　　　　　→We
　　②私たちは、法律を守るべきである。　　→One
　　③私たちは、誰も先のことは分からない。→You
　　
　　何が違うって、①We：Ｔｈｅｙではない、特定の”私たち”
　　　　　　　　　　　②One：文語で、会話では使わない”私たち”
　　　　　　　　　　　③You:一般の人（わたし、あなたを含む）である”私たち”

　　いやー、こういうこと、ちょっと忘れてた。 いい刺激です。
　　私、ＴＯＥＦＬの勉強してた時に、
　　「Will」と「be going to」の違い（自然に起こる未来と、意思を持って起こる未来）
　　「have to」と「should」は「Should」の方が物腰が柔らかいって読んだ気がする。
　　ちゃんと忘れないように、ここに書いてみました。　
　
　　中学生にここまで伝える必要は、うーーん・・・
　　正直感じることは、みんなグラマーやボキャブラリーを覚えるだけで
　　いっぱいいっぱいみたいです。多分そーだよね。

　　でも、できれば生きた英語を使えるほうが、なんか楽しい気がする。
　　最近、４歳のクラスでは、英会話の歌で
　　「Hello」「Hello」「What's your name?」「My name is ○×○×、My name is ○×○×」
　　「Hello, ○×○×, Nice to see you」「Hello」「Hello」「Hello」って歌えるようになってきたよ。

　　最後に、今の英語の教科書（１年生）で「Nice to meet you」を「はじめまして」と表記してます。
　　「How do you do?」って習ってた私たちの世代とは違います。
　　でも、実際、アメリカでは、「(I'm) Glad to see you.」って言ってた気がする。
　　
　　ここら辺が、テキスト英語とNative英語の違いなのかなって感じましたーー。