ピアノリサイタル

I went to Nagoya to see "Piano Concert" yesterday.
The pianist I saw looked very gentle man,
but while he's playing, his face was totally different.

I think artist is like him. He changed his characteristic with music.
I like to see such a face.
I hope to have one more chance to go there.

昨日、名古屋にピアノリサイタルを聴きに行ってきました。
私が見たピアニストの方は、とっても紳士だったけど、
演奏している最中は、彼の顔つきが全然違った。

彼のような人こそ”アーティスト”だなって思う。
音楽と一緒の時に性格が変わった。
そんなのを見るのは結構好きです。

もう一度こういう機会があると本当にいいなーー☆

我昨天去名古屋听音乐。
我看的男是太帅了，可是
他做钢琴演奏时，他脸变化很大。

我觉得他真是艺术家。
跟音乐他性格变化了。
我喜欢看这样的。

我希望还有另外的去听音乐的机会。