久しぶり

　高校時代の友達4人とご飯してきました。

みんな陸上部。

　うち、一人はこの正月に
　フロリダのDisney Landでフルマラソンに

参加してきたんさ。
　その時、私は彼女の依頼でディズニーランドマラソンのホームページを
　すべて英語から日本語に翻訳してメールしてみました。　
　
　今日、彼女が「かわゆかのメール、印刷して持ってたよ」って言ってくれた。
　嬉しいなぁ。私も、いつかフロリダのディズニーランド行きたい。
　ロスのディズニーランドは、本当楽しかったんで。
　
　で、やっぱいつか、英語から中国語の翻訳してみたい。
　ま、そんな実力は今は全然ないけどさぁ。いつか、死ぬまでにね。
　　
　 It is St.Valentine`s Day today.
I went to eat out with my old friends from high school,
track & field club.

One of them joined Full Marathon in DisneyLand , FL.
Since she asked to me translate HP from ENG to CHN,
I did it on a mail.

She said to me, "I brought the printed mail to FL, Yuka!"
I was so glad to hear that. I hope I could go there too.
It was great fun to play around in DisneyLand, LA.

My dream is to translate from ENG to CHN.
I know I myself cannot do them now. I need to study more.

今天是情人节。
我跟高校的朋友一起去吃饭了。

她们之一今年1月去美国为了参加地租呢乐园的马拉松FL。
她问我翻译成英语到日语，所以我发信了。

她跟我说，好极了你的信。我带了那个信。
听到那个，我很高兴。我也想去地租呢乐园。
以前我去过LA的。

我的梦是能翻译成英语到中语。
我知道了我要努力努力。