Sunday, October 01, 2006

選択を迫られた時

 I`m wondering if I choose my travel or my boyfriend.
I don`t want to release neither things.

One choice is to go N.Y alone with paying ¥300,000
(I`ve saved my money for this trip for a long time and I really desire to go there because I wanted to live in there, but I`m wondering I can live there now.)
Or the other choice is to stay in JAPAN and wait for my boyfriend comes back.The last time we met was in August and we hope to stay together 2days if possible. After that, I don`t have any plan in vacation.

The third choice is to make new boyfriend and go domestic trip.
It`s not possible, I think. But I`m sure I regret if I do it.

 I take more time to think about this confliction and make decision.
I`m really thank of his words, 「I can stand not to see you」and 「I really want to see you」.

The day, to pay money for flight to NY is coming soon.
To cancel this flight, I make my mind not to regret.
Yet, I know I`m sure to regret not to see him.

I wrote this blog with each day what I thought,
although I want to get used to write something in English, at first.


 この冬、遠くに旅行するか、彼氏と会う為に時間を取っておくか
 迷ってるとこ。正直、どっちもしたい。

 1週間30万チョット出して、大晦日と新年を一人で過ごす覚悟で"Big Apple"行くか(ずっとお金貯めてた理由がこれ。いろいろあって、どうしても行きたいんです。)
 日本でおとなしく、会うのが4ヶ月ぶりなのに、
 恐らく2日間ぐらいしか会えない彼の帰国を待つか。後は暇人になるけど。

 第3の選択肢は、身近に彼氏を作って、国内だけでも旅行行くこと。
 一番、現実的だけど、でも絶対できないだろうなって思ってます。
 (彼は誰でもいいわけではないし、 大体モテるわけないし、
  旅行したい場所もNYじゃないと意味がないし。)
  
 どっちも願望が強すぎて、困ってます。
 彼の意見を尊重することも、今回はできそうにありません。
 ごめんね、今回は「会うのを我慢するよ」と「やっぱり日本で会いたい」
 その二つの言葉は、私には本当もったいないです。そっちも好きな子とかできるだろうに、ごめんねぇ。
 
 飛行機のチケットの入金日が迫られてるし、もうちょい
 自分なりに考えなきゃ。キャンセルするのも結構な決断が必要なんだよ。
 キャンセルすることを考えると、後悔しそうだし・・・
 でも、会えないのはもっと辛い。

 うじうじのカワイさんでした。

 このブログは、誰かに見せる為に書いてるというより、本当その時その時の自分がどう考えたか書くようになってしまったよ。
 ブログ始めた当初は、ただ英語を書く習慣だけ残しておきたかっただけなのになぁ。

2 comments:

hiro said...

そういうブログもいいと思うよ。
自分はそういうyukaさんの正直な気持ち見るの好きだし♪

30万チョットも出して行きたいなら、行ってもいいんじゃないかな。
彼氏とニューヨーク行くという選択肢はないの?

yukawai said...

コメントありがとー。

結局、彼氏と話した結果、
私一人NY行くことにしたよ。
なんか、今行かないとずっと行けない気がするからね。
フライトは取れてるから、あとはアパートを予約しなくっちゃ。

彼は、その時日本です。NYには来れないよ・・・